Multilingual Acupuncture Services for Our Diverse Community
Multilingual Acupuncture Services for Our Diverse Community
Baorong Acupuncture Clinic provides comprehensive Traditional Chinese Medicine care in Gaithersburg, Maryland, serving both the general public and U.S. Veterans.
The clinic is led by Baorong Wang, L.Ac., LMT, a licensed acupuncturist and massage therapist in New York and Maryland, with over 40 years of clinical experience. He is a graduate of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine and a former instructor at the New York College of Traditional Chinese Medicine.
We offer individualized treatment based on traditional diagnostic methods, including Acupuncture, Tui Na therapeutic massage, Chinese herbal medicine, Moxibustion, and Qigong therapy.
We specialize in:
Multilingual services available in Chinese, English, and Japanese.
Veteran insurance accepted (TRICARE / Johns Hopkins USFHP).
宝荣针灸诊所（Baorong Acupuncture Clinic）位于马里兰州盖瑟斯堡（Gaithersburg），致力于为广大公众及美国退伍军人提供全面的传统中医诊疗服务。
本诊所由王宝荣（Baorong Wang, L.Ac., LMT）医师主理。王医师是纽约州与马里兰州双重执照针灸师及按摩治疗师，拥有逾40年的丰富临床经验。他毕业于上海中医药大学，并曾担任纽约中医学院（New York College of Traditional Chinese Medicine）的讲师。
我们依据传统中医诊断方法，为患者提供个性化的治疗方案，服务项目涵盖：针灸、推拿理疗、中草药、艾灸以及气功疗法。
我们的专长领域包括：
疼痛管理（颈部、背部、肩部疼痛；坐骨神经痛；关节炎）
女性健康（助孕调理、月经失调、更年期综合征辅助治疗）
男性健康（含前列腺健康调理）
压力缓解、失眠及疲劳调理
季节性过敏
呼吸系统辅助治疗（慢性支气管炎、慢性阻塞性肺病 [COPD] 辅助护理）
诊所提供多语种服务，支持中文、英文及日文交流。
接受退伍军人医疗保险（TRICARE / Johns Hopkins USFHP）。
Baorong Acupuncture Clinicは、メリーランド州ゲイザースバーグにて、一般の方々および米軍退役軍人の皆様を対象に、総合的な伝統中国医学（TCM）に基づく治療を提供しております。
当院は、Baorong Wang（L.Ac., LMT）が院長を務めております。彼はニューヨーク州およびメリーランド州の公認鍼灸師・マッサージセラピストであり、40年以上にわたる豊富な臨床経験を有しています。上海中医薬大学を卒業後、ニューヨーク伝統中国医学大学にて教鞭を執った経歴も持ちます。
当院では、伝統的な診断法に基づき、患者様一人ひとりに合わせたオーダーメイドの治療を提供いたします。治療メニューには、鍼灸、推拿（すいな）マッサージ、漢方薬、お灸、気功療法などが含まれます。
特に以下の症状・分野の治療を得意としております：
疼痛管理（首、背中、肩、坐骨神経痛、関節炎など）
女性の健康（不妊治療、月経障害、更年期ケアなど）
男性の健康（前立腺ケアなど）
ストレス、不眠症、疲労
季節性アレルギー
呼吸器系のケア（慢性気管支炎、COPDの補助療法など）
中国語、英語、日本語による多言語対応が可能です。
退役軍人保険（TRICARE / Johns Hopkins USFHP）もご利用いただけます。
We offer a variety of services to meet your individual health needs. Whether you're looking for pain relief, stress management, or help with a chronic condition, we have a treatment plan that's right for you.
Don't just take our word for it. Read what our satisfied patients have to say about their experiences at Baorong Acupuncture Clinic Acupuncture.
Have questions about acupuncture? We've got answers. Check out our frequently asked questions section to learn more.
Stay up to date with the latest news and information about acupuncture and Traditional Chinese Medicine by following our blog.
Ready to schedule an appointment? Have a question about our services? Contact us today and we'll be happy to help.
At Baorong Acupuncture Clinic Acupuncture, we take a holistic approach to healthcare. We believe that the body has the innate ability to heal itself, and our goal is to support and enhance that healing process through acupuncture and other natural therapies.
在宝荣针灸诊所，我们秉持全人健康的理念。我们坚信人体天生具备自我修复的能力，而我们的目标正是通过针灸及其他自然疗法，来辅助并强化这一修复过程。
宝栄鍼灸院では、医療に対してホリスティックなアプローチを取り入れています。私たちは、身体には本来、自らを癒す力が備わっていると信じており、鍼灸をはじめとする自然療法を通じて、その治癒プロセスをサポートし、高めていくことを目標としています。
Acupuncture can be used to treat a wide range of conditions, from chronic pain and anxiety to digestive issues and fertility problems. Check out our list of conditions to see how we can help you.
针灸可用于治疗多种病症，涵盖从慢性疼痛、焦虑，到消化系统问题及生育障碍等广泛范围。欢迎查阅我们的病症列表，了解我们能为您提供哪些帮助。
鍼治療は、慢性的な痛みや不安から、消化器系の不調、不妊のお悩みまで、幅広い症状の治療に活用できます。当院でどのようなお力になれるか、ぜひ「適応疾患一覧」をご覧ください。
Our team of licensed acupuncturists is dedicated to providing the highest quality care. We have years of experience and are committed to ongoing education and professional development.
我们的持证针灸师团队致力于提供最高品质的护理服务。我们拥有多年的丰富经验，并致力于持续进修与专业发展。
当チームの国家資格を持つ鍼灸師一同は、最高品質のケアをご提供できるよう尽力しております。長年にわたる豊富な経験に加え、継続的な研鑽と専門能力の向上にも日々努めております。
If you're new to acupuncture, we understand that you may have questions or concerns. Our new patient page provides all the information you need to feel comfortable and confident about your first visit.
如果您是初次接触针灸，我们深知您可能会有一些疑问或顾虑。我们的“新患者专页”提供了您所需的一切信息，旨在助您对首次就诊感到安心与自信。
鍼治療が初めての方にとって、疑問や不安があるのは当然のことと存じます。当院の「初診の方へ」のページでは、初めてのご来院に際して安心し、自信を持って受診していただけるよう、必要な情報をすべてご案内しております。
We're conveniently located in the heart of downtown, with easy access to public transportation and plenty of parking nearby. Visit us today and take the first step on your path to wellness.
我们地理位置优越，坐落于市中心核心地带，交通便利，周边停车位充足。欢迎今日光临，迈出您通往健康之路的第一步。
当施設はダウンタウンの中心部に位置しており、公共交通機関でのアクセスも抜群で、近隣には駐車場も豊富にご用意しております。ぜひ本日お立ち寄りいただき、ウェルネスへの第一歩を踏み出してください。
Have a question? Want to schedule an appointment? Our friendly staff is here to help. Give us a call or send us a message and we'll get back to you as soon as possible.
有疑问？想要预约？我们热情友好的工作人员随时为您提供协助。欢迎致电或发送信息给我们，我们会尽快给您回复。
ご質問がございますか？ご予約をご希望ですか？親切なスタッフが丁寧に対応させていただきます。お電話またはメッセージにてご連絡いただければ、早急に折り返しご連絡いたします。
Baorong Acupuncture Clinic is a professional Traditional Chinese Medicine clinic serving Gaithersburg, Rockville, Montgomery County, and the greater DMV area. We provide personalized acupuncture and holistic treatments focused on pain relief, recovery, stress reduction, and whole-body wellness.
Baorong Acupuncture Clinicは、ゲイザースバーグ、ロックビル、モンゴメリー郡、およびDMV広域エリアの皆様にサービスを提供する、伝統中国医学の専門クリニックです。当院では、痛みの緩和、回復、ストレス軽減、そして全身のウェルネスに重点を置いた、一人ひとりに合わせた鍼治療およびホリスティックな施術をご提供しております。
Our clinic proudly serves a multicultural community with care available in Chinese, English, and Japanese.
当クリニックは、中国語、英語、日本語での対応を通じて、多文化が共生する地域の皆様に質の高い医療を提供しております。
We offer a complete range of TCM therapies, including:
当院では、以下を含む、あらゆる種類の伝統中国医学（TCM）療法をご提供しております。
Each treatment is tailored to support both physical comfort and long-term health balance.
各トリートメントは、身体的な心地よさと長期的な健康のバランスを支えるよう、個別に調整されています。
We help patients manage:
私たちは、患者様の以下の管理を支援します：
Our approach focuses on restoring mobility, reducing discomfort, and improving quality of life.
私たちのアプローチは、可動性の回復、不快感の軽減、そして生活の質の向上に重点を置いています。
Schedule your appointment at Baorong Acupuncture Clinic today. Experience personalized acupuncture and Traditional Chinese Medicine (TCM) care focused on pain management , women’s health, and overall wellness. Call now or book online to begin your healing journey.
